上海市第一中級人民法院民事裁定書
（2018）滬01協(xié)外認(rèn)11號
申請人：嘉能可運(yùn)營南非（私人）有限公司〔GLENCORE OPERATIONS SOUTH AFRICA (PTY)LTD〕。住所地：南非共和國豪登省約翰內(nèi)斯堡梅爾羅斯拱門梅爾羅斯大道****。
代表人：冼威廉（SIN,WaiLimWilliam）。
委托訴訟代理人：師虹，上海市方達(dá)（北京）律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人：劉洋，上海市方達(dá)（北京）律師事務(wù)所律師。
被申請人：正泰電氣股份有限公司。。住所地：中華人民共和國上海市松江區(qū)思賢路**
法定代表人：南存輝，董事長。
委托訴訟代理人：袁鳳翔，北京市華貿(mào)硅谷律師事務(wù)所上海分所律師。
委托訴訟代理人：錢辰旭，北京市華貿(mào)硅谷律師事務(wù)所上海分所律師。
申請人嘉能可運(yùn)營南非（私人）有限公司申請承認(rèn)和執(zhí)行國際商會國際仲裁院作出的21318/TO號仲裁裁決一案，本院于2018年6月20日立案。本院依法組成合議庭進(jìn)行了審查。申請人于2019年11月1日以雙方已達(dá)成庭外和解為由向本院提出撤回申請。
本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請人嘉能可運(yùn)營南非（私人）有限公司撤回申請符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款規(guī)定，裁定如下：
準(zhǔn)許申請人嘉能可運(yùn)營南非（私人）有限公司撤回申請。
案件申請費(fèi)人民幣500元，由申請人嘉能可運(yùn)營南非（私人）有限公司負(fù)擔(dān)。
審判長 黃 英
審判員 楊 蘇
審判員 任明艷
二〇一九年十一月七日
書記員 張立揚(yáng)