關(guān)于復(fù)制發(fā)行境外錄音制品向著作權(quán)人付酬有關(guān)問(wèn)題的通知
國(guó)權(quán)〔2000〕38號(hào)
各省、自治區(qū)、直轄市版權(quán)局：
近年來(lái)，國(guó)內(nèi)音像出版單位和其他單位引進(jìn)境外錄音制品在境內(nèi)復(fù)制發(fā)行時(shí)，因授權(quán)方和引進(jìn)方在授權(quán)合同中未約定向詞曲作品著作權(quán)人付酬事項(xiàng)，引起了不必要的紛爭(zhēng)。為避免今后再發(fā)生此類(lèi)糾紛，進(jìn)一步規(guī)范引進(jìn)境外錄音制品合同，經(jīng)研究，就有關(guān)事宜通知如下：
一、音像出版單位或其他單位在引進(jìn)境外錄音制品時(shí)，應(yīng)在授權(quán)合同中就向音樂(lè)作品的著作權(quán)人付酬事宜與授權(quán)方做出明確約定。
二、凡在合同中約定由引進(jìn)方(包括音像出版單位或其他單位)向境外錄音制品中的詞曲著作權(quán)人付酬，詞曲著作權(quán)人是中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)會(huì)員的，或詞曲著作權(quán)人所屬的集體管理協(xié)會(huì)與中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)簽訂相互代理協(xié)議的，引進(jìn)方應(yīng)將使用報(bào)酬支付給中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)。詞曲著作權(quán)人不屬于中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)管理范圍的，引進(jìn)方應(yīng)直接向詞曲著作權(quán)人付酬或委托著作權(quán)集體管理組織代辦為轉(zhuǎn)付。
三、引進(jìn)方支付報(bào)酬的標(biāo)準(zhǔn)按國(guó)家版權(quán)局頒發(fā)的《錄音法定許可付酬標(biāo)準(zhǔn)暫行規(guī)定》和《關(guān)于錄音法定許可付酬標(biāo)準(zhǔn)暫行規(guī)定的補(bǔ)充通知》中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)支付。
請(qǐng)各地版權(quán)局將本通知轉(zhuǎn)發(fā)當(dāng)?shù)匾粝癯霭鎲挝?，并認(rèn)真檢查執(zhí)行情況。
國(guó)家版權(quán)局
二○○○年九月十三日